Senhoras e senhores, eu e minha mulher agradecemos por nos terem convidado, hoje.
Dame i gospodo, zahvaljujemo vam što ste nas danas pozvali ovamo.
Deus Todo-Poderoso... te agradecemos por nos conceder o mais sagrado...
Svemoguæi Bože, Hvala... što si nas sigurno doveo na najsvetije...
Ó Senhor, Vos agradecemos... por nos dar mais uma chance de harmonia e união familiar.
Bože, zahvaljujemo tebi što nam daješ još jednu priliku biti zajedno.
Agradecemos por estarmos vivos, e rogamos que a Tua piedade...
Hvala ti, Bože, što smo živi i molimo ti se za milost...
Agradecemos por nos receber tão tarde, Eminência.
Drago nam je da ste nas primili ovako kasno noæu, Vaša Eminencijo.
Agradecemos por nos oferecer uma entrada direta... para injeção de nitrogênio... quatro resfriadores intermediários e turbos de rolamentos de esfera... e, também, com válvulas de titânio.
Hvala ti što si nam podario... direktne nitro ubrizgivaèe, 4- stupanjske intercoolere, amortizere, turbo kompresore i titanijske opruge ventila.
Agradecemos por mais este Dia de Ação de Graças com a família.
Zahvalni smo Ti što ovaj Dan zahvalnosti slavimo kao obitelj.
E nós agradecemos por ter se revelado a nós.
I zahvalni smo što si nam pokazala kakva si.
Pai celestial... agradecemos por Tua bondade nesta mesa... e pedimos que abençoe toda a família Cleary... e todos os amigos aqui reunidos.
Небески оче, захвални смо ти за ову храну што си нам подарио на овом столу И благослови породицу Клири и све овде позване пријатеље. - Амин.
Lhe agradecemos por nos unir esta noite.
Zahvaljujemo ti se što si nas noæas zbližio.
Agora agradecemos por tudo o que temos recebido.
Sad... zahvalimo se darovima koji su nam dati.
Agradecemos por permitir a nossa união mais uma vez...
Švala ti što si nas ponovno okupio ovdje, i što smo zajedno.
Nós agradecemos por falar conosco, padre.
Hvala vam što ste razgovarali sa nama, oèe.
Senhor Deus, agradecemos por este maravilhoso banquete.
Gospode, hvala Ti za ovu krasnu gozbu.
Assim o agradecemos por nos salvar de um desastre.
Možemo da im zahvalimo što su nas spasili od ove katastrofe.
Agradecemos por honrar a história do Ludus de Batiatus com sua presença essa noite.
Хвала што сте почаствовали мој лудус својим присуством.
Senhor, nós O agradecemos por esta comida, pela graça.
Oèe, zahvaljujemo ti na ovoj hrani. Blagoslovi je.
Todos agradecemos por ter vindo nos buscar.
Svi smo hteli da vam se zahvalimo, što ste došli po nas.
Senhor, nós te agradecemos por este alimento e pelas muitas bênçãos que temos recebido de suas mãos.
Gospode, zahvaljujemo ti se na ovoj hrani... i za sve blagodati koje smo primili iz tvoje ruke.
Então, agradecemos por nos poupar e nos ajudar.
Tako da, hvala Ti što si nas poštedeo i pomogao nam.
Sr. Thorpe, agradecemos por encontrar um comprador para as Indústrias Bass que todos aprovamos.
G. Thorpe, svi smo vrlo zahvalni što smo pronašli kupca Bass lndustries kojega svi možemo odobriti.
Gus, agradecemos por comparecer hoje, mas tem o direito de chamar um advogado.
Svi smo zahvalni što si došao, ali imaš pravo na advokata.
Querido Deus, agradecemos por esta refeição, e pelo lugar seguro em que vivemos.
Dragi Bože, zahvaljujemo ti na ovom obedu i za sigurnost mesta u kojem živimo.
Deus todo-poderoso, te agradecemos por esta comida.
Dragi nebeski Oèe, hvala Ti na hrani.
Senhor, agradecemos por esta ótima comida que vamos comer.
Dragi Bože, zahvaljujemo ti na ovoj sjajnoj hrani koju æemo uskoro pojesti.
Nos deram voz e agradecemos por isso.
Digli ste glas za nas, i zahvalni smo vam zbog toga.
Agradecemos por terem respondido ao nosso pedido... especialmente tão poucos.
Zahvaljujemo vam što ste se odazvali na naš zahtjev, pogotovo u tolikom broju.
Sookie, agradecemos por nos trazer até aqui, mas Eric e eu assumiremos daqui.
Suki, želimo da ti se zahvalimo što si nas dovela dovde. ali Erik i ja preuzimamo odavde.
Pai Celeste, agradecemos por este dia glorioso.
Gospode Bože, zahvaljujemo ti na ovom sjajnom danu.
Agradecemos por proteger Mariko, mas precisa fazer mais um sacrifício pela família dela.
Захвални смо ти што си штитио Марико. Али ово је још једна жртва коју ћеш поднети за њену породицу.
Senhor, agradecemos por abençoar as férias desta família.
Bože, zahvaljuljemo ti na blagoslovu ovog porodiènog odmora.
Pai nosso, agradecemos por reunir hoje nossa família.
Nebeski Oèe zahvaljujemo se što si ovu obitelj okupio veèeras...
Agradecemos por ter vindo tão cedo.
Mi jako cijenimo Dolazite li u tako brzo.
Agradecemos por virem em nosso auxílio, e queremos que seja uma longa e produtiva parceria.
Hvala što ste nam došli u pomoæ i radujemo se dugoj i plodnoj suradnji.
Mas agradecemos por nos honrar com a sua visita.
Ali smo vam zahvalni što ste nam ukazali èast da nas posetite.
Ari, nós agradecemos por ter vindo de tão longe.
Ari, stvarno cenimo što si došao ovde.
Professor Travers, agradecemos por nos receber.
Profesore Trevers, zaista cenimo sto ste pristali da se sretnemo.
Francis e eu agradecemos por terem vindo aqui em um dia tão frio para nos receberem com tanto carinho!
Fransis i ja stvarno cenimo što ste došli po ovakvoj zimi. I što ste nas tako toplo primili.
Nós do FBI agradecemos por isso.
Biro vam je zahvalan na tome.
Nós agradecemos por sua liderança inabalável.
Захваљујемо вам на вашем чврстом вођству. Џефри.
Sr. Presidente, agradecemos por nos visitar hoje.
Želimo vam zahvaliti što ste nas danas posetili.
Oramos e agradecemos por sua proteção e sua promessa.
Molimo za i hvala Za svoju zaštitu i vaše obećanje.
Querido Deus, agradecemos por essa comida.
Драги Господе, хвала ти за ово јело...
Agradecemos por estar aqui contando a sua história.
Cenimo to što si došla isprièati svoju prièu.
Em nome da equipe na cabine e da nossa tripulação agradecemos por voarem conosco esta noite.
У име посаде и читавог особља желио бих се захвалити што сте вечерас летјели са нама.
Agradecemos por ter ficado com o nosso cara.
Zahvalni smo što nam ga èuvate.
Nós realmente agradecemos por você fazer isso e por compartilhar este debate tão importante.
Zaista cenimo što ste bili i učestvovali u ovom veoma važnom razgovoru.
2.2403440475464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, zahvaljujemo vam što ste nas danas pozvali ovamo. 